EDIÇÃO ATUAL

23/03/2020 09:55

Qorpus, v. 10, n. 1, mar 2020


EDIÇÃO COMPLETA (PDF)

Expediente (PDF)
Sumário (PDF)
Apresentação (PDF)

ENSAIOS

Tashlikh on the Liffey: Merging Homer’s Odyssey, Judaism, and Catholicism on the
O’Connell Bridge  (PDF)

Dylan Emerick-Brown
First Letter – Primeira Carta – Prima Lettera: an imaginary letter exchange between
Paulo Freire and Lorenzo Milani  (PDF)

Simone Maria Gugliotta
O papel do tradutor de tratados internacionais  (PDF)
Adriane Moura e Silva, José Lambert e Walter Carlos Costa
Deflagrações. Anotações sobre a exposição de arte Die jungen Jahre der Alten Meister  (PDF)
Claudia Peterlini
O “efeito de autenticação” no espetáculo Erarítjaritjaka, de Heiner Goebbels  (PDF)
Maíra Castilhos Coelho
Medeia entre meios: um estudo intermedial da viagem do mito de Medeia através
dos tempos  (PDF)

Fabrício Leal Cogo
O traduzir em imagens (PDF)
Alison Silveira Morais et al.

TRADUÇÕES

Quatro poemas de Ingeborg Bachmann  (PDF)
Tradução de Claudia Cavalcanti
Poemas de Wisława Szymborska  (PDF)
Tradução de Eneida Favre
Coragem – os poemas femininos de Anna Świrszczyńska  (PDF)
Tradução e apresentação de Piotr Kilanowski
“Porque afinal precisa deixar algum rastro/Aquele mundo completamente calcinado”.
Poemas de Irit Amiel  (PDF)

Tradução e apresentação de Piotr Kilanowski
“…entre aquilo que é semelhante e aquilo que em nós é diferente…”: sobre a poesia de
Krystyna Dąbrowska  (PDF)

Apresentação e tradução de Piotr Kilanowski
O coroinha, de Julia de Asensi  (PDF)
Tradução e introdução de Andréa Cesco e Mara Gonzalez Bezerra
A princesa quase brilhante, de Maria Edgeworth  (PDF)
Tradução e apresentação de Davi Silva Gonçalves e Willian dos Santos
O esqueleto de férias, de Leonora Carrington  (PDF)
Tradução e apresentação de Vássia Silveira
O público, de Federico García Lorca  (PDF)
Tradução e introdução de Maria Cândida Figueiredo Moura da Silva e Rafaela Marques Rafael
A cantora de rua, de José Echegaray  (PDF)
Tradução de Rodrigo Conçole Lage
Escuta-me com teu corpo inteiro: antiocularcentrismo, crise da palavra e sinestesia
em Clarice Lispector, de
Renata Pontes  (PDF)
Tradução de Myrian Oyarzabal e Rosangela Fernandes Eleutério

RESENHAS

CARRINGTON, Leonora. Historias de ensueño: Leonora Carrington para niños.
Ciudad de México: Secretaria de Cultura/Colección Biblioteca Infantil, 2017, 112 p. (PDF)
Vássia Silveira

ENTREVISTAS

Entrevista com Marília Librandi,  especialista em Clarice Lispector (PDF)
Andréia Guerini, Dirce Waltrick do Amarante e Sérgio Medeiros
Entrevista com o Coletivo Sycorax  (PDF)
Alison Silveira Morais
Conversando com Odile Cisneros  (PDF)
Ana Carolina de Freitas, Brenda Bressan Thomé e Mwewa Lumbwe
O caos, sempre positivo, da interpretação: entrevista com Patrícia Lino  (PDF)
Mary Anne Warken S. Sobottka
O cinema de Carlos Sorín  (PDF)
Clélia Mello e Marcio Markendorf

TEXTOS CRIATIVOS

Memórias do boi  (PDF)
Raquel Wandelli
O homem e o corpo  (PDF)
Ivi Fuentealba Villar
Notas de uma não-escrita: ou quando a morte alcança as mãos (PDF)
Vássia Silveira
Viva México!  (PDF)
Diego Francisco Tomazzoni Venuto, Nataly Oliveira, Daniela Saavedra Rodriguez e Emanoel Quartiero
Ianomâmi morto  (PDF)
Lourenço Lombardi