Qorpus

Qorpus, vol. 11, n. 2, jun 2021

EDIÇÃO COMPLETA (PDF)
Expediente (PDF)
Sumário (PDF)
Apresentação (PDF)

ENSAIOS
Narrative linguistic analysis: A writer’s workshop for your life (PDF)
Dylan Emerick-Brown
Never give a bicycle to a child of the future (PDF)
Dylan Emerick-Brown
O Eros em Marina Tsvetáieva (PDF)
Aurora Bernardini
O texto que vai além das palavras: o devaneio sonoro na encenação de
Denis Marleau, a partir da obra “Os Cegos”, de Maeterlinck (PDF)
Maíra Castilhos Coelho
James Joyce, Dublin ou um labirinto dentro de um labirinto: uma leitura
em Ulisses (PDF)
Albéris Eron Flávio de Oliveira
A Dublim meticulosa de James Joyce (PDF)
Emily Arcego e Maria Cândida Figueiredo Moura da Silva
As cinco traduções de To the Lighthouse no Brasil: breves apontamentos
para uma análise crítica (PDF)
Myllena Ribeiro Lacerda
A poética transterrada do corpo no espetáculo Eva Perón de Copi e Bo (PDF)
Marcelo Rodrigues
Haroldo de Campos e Barbara Cassin – teorias em perspectiva (PDF)
Ivi Fuentealba Villar
As traduções de O lustre de Clarice Lispector na Argentina e Espanha (PDF)
Rosangela Fernandes Eleutério
Uma breve análise sobre a tradução do título de O Quinze, de Rachel de Queiroz,
para a língua francesa (PDF)
Maria Carolina de Brito Alves
Mímese, Ìcaro e Mr. Hyde em uma leitura  da narrativa do filme The Judge (PDF)
João Pedro Garcia Diniz Spinelli
O gênero relato de viagem e a construção dos sujeitos: Impressões e distorções
a partir do olhar (PDF)
André Luiz de Faria
Anton Tchekhov, “Os Malefícios do tabaco”: uma crítica (PDF)
Greice Kessler
Uma peça que eu não vi e nem quero ver (PDF)
Diego Francisco Tomazzoni Venuto

TRADUÇÕES
Reflexões sobre a arte: arte e emoção, de Boris Eikhenbaum (PDF)
Raquel Siphone
Seriam os intérpretes trapaceiros?, de Benoît Kremer (PDF)
Ana Carolina de Freitas, Brenda Bressan Thomé e Bruno Brandão Daniel
Sylvia Plath: uma poeta em três mortes, de Jessica Atal (PDF)
André Faria
Os amantes de lady Chatterley, de Octavio Paz (PDF)
Rodrigo Conçole Lage
As borboletas com a asa noturna (PDF)
Piotr Kilanowski
Um poema de Jessica Atal (PDF)
André Faria
“Alba” e “Alma ausente”, de Federico García Lorca (PDF)
André Luiz de Faria
“O Manequim”, de Vicente Blasco Ibáñez (PDF)
Rosangela Fernandes Eleutério

RESENHAS
ALBERS, Vera. Transcontos. São Paulo: Reformatório, 2021. 158 p. (PDF)
Valteir Vaz
PERPETUO, Irineu Franco. Como ler os russos. São Paulo: Todavia, 2021. 304 p. (PDF)
Aurora Bernardini

ENTREVISTAS
Interview with Marie-Laure Ryan: on literature, videogames,
new media and narratives (PDF)
Ricardo Maciel dos Anjos
Entrevista com Tomaz Tadeu (PDF)
Myllena Lacerda

TEXTOS CRIATIVOS
Racismo (PDF)
Cristóvão José dos Santos Júnior
Vermelho-sangue  (PDF)
Alison Silveira Morais
Pedra mole (PDF)
Vera Albers
Sorrir de um palhaço (PDF)
Huggo Iora
Um dos meninos (PDF)
Neuza Nascimento
Causos do interior (PDF)
André Faria