Qorpus

Qorpus, vol. 12, n. 2, jun 2022
Especial James Joyce

EDIÇÃO COMPLETA (PDF)
Expediente (PDF)
Sumário (PDF)
Apresentação (PDF)

ENSAIOS

Lucia Joyce: How to Be the Sister of Famous Book (PDF)
Carol Loeb Shloss

Games Names Play: Translating Onomastic Comedy in Ulysses (PDF)
Patrick O’Neill

Ulysses na tela de Hemera, deusa da luz (PDF)
Tunico Amancio

ARTIGOS

James Clarence Mangan, heterônimo de James Joyce? (PDF)
Rangel Gomes de Andrade

Censura e James Joyce: a publicação de Ulisses nos Estados Unidos e na Europa (PDF)
Camille Vilela-Jones

A dança das humanidades nos labirintos de Lucia Joyce (PDF)
Débora Zamarioli

“The battles behind the forehead”: pressupostos e efeitos do monólogo interior em Ulysses, de James Joyce (PDF)
Camila Peruchi

Ulisses, a dezoito vozes (PDF)
Henrique Piccinato Xavier

A presença fragmentária de Shakespeare nas traduções brasileiras de Ulisses, de James Joyce (PDF)
Pedro Luís Sala Vieira

“Some trivial indication of city life”: Joyce’s Urban Poetics in Stephen Hero (PDF)
Tarso do Amaral de Souza Cruz

TRADUÇÕES

O centenário de Charles Dickens (PDF)
Tarso do Amaral de Souza Cruz

Lecturas cruzadas de “Anna Livia Plurabelle” (PDF)
Juan Díaz Victoria

Joyce e Svevo: cartas de uma amizade em italiano (PDF)
Karine Simoni e Vitor Alevato do Amaral

RESENHA

SLOMP, Décio. James Joyce’s Ulysses: Navigation It’s All About. Editora Voar, 2021. 354 páginas (PDF)
Luísa de Freitas

ENTREVISTAS

Entrevista com Décio Slomp (PDF)
Luísa de Freitas

Entrevista com Hervé Michel (PDF)
Luis Henrique Garcia Ferreira

DEPOIMENTOS

Odiseo: A Lipogramatic Version of James Joyce’s Ulysses (PDF)
Marcelo Zabaloy

Joyce’s Ulysses in Macedonian: Workshop in Progress (PDF)
Marija Girevska

I Got U(lysses) under My Skin (PDF)
Caetano Galindo

ARTE

Bicycle Duty (PDF)
Jim Ward

Renata de novo (PDF)
Ana de Ferro