Qorpus

Qorpus, vol. 10, n. 3, nov 2020


EDIÇÃO COMPLETA (PDF)
Expediente (PDF)
Sumário (PDF)
Apresentação (PDF)

ENSAIOS
Girolamo Fracastoro, poeta da sífilis: contribuições para a medicina italiana do século XVI (PDF)
Karine Simoni
A mitopoética transbarroca em Haroldo de Campos e Ana Hatherly (PDF)
Claudio Alexandre de Barros Teixeira
O que não aprendi com Humpty Dumpty: sobre a primeira tradução para
a língua portuguesa de Euclides e seus rivais modernos, de Lewis Carroll (PDF)
Rafael Montoito
Poesia em (t)ramas: Mafra Carbonieri (PDF)
Aurora Bernardini
Poesia e performance: pensar a poesia como ação (PDF)
Otávio Guimarães Tavares
Transitoriedades e os rastros da imagem: composição coletiva no agora
e a tradução de afetos (PDF)
Tobias Nunes
Estudo e tradução do poema Barcarola de Jacinto Benavente (PDF)
Rodrigo Conçole Lage
“O eu que eu era então”: memória e identidade em Ulysses (PDF)
Hêmille Raquel Santos Perdigão
O triplo movimento de Yeats – Nacionalismo e o sujeito-povo no conto
“Jamie Freel e a moça” (PDF)
João Pedro Garcia Diniz Spinelli
KARL Valentin. O mestre do besteirol-uma arte inclusiva (PDF)
Helena Mel Heidermann
Subcompetência sobre conhecimentos em tradução: resultados de uma
pesquisa empírica (PDF)
Taís Cristina Veeck, Sandra Santos Costa, Mwewa Lumbwe e Diego Silveira Coelho Ferreira

TRADUÇÕES
Brincando com Anna Livia (PDF)
Aurora Bernardini
Janela, de Olga Tokarczuk (PDF)
Vássia Silveira
Divórcio em Nápoles, de William Faulkner (PDF)
Sueli Cavendish
“La condenada” e “La pared”, de Vicente Blasco Ibáñez (PDF)
Marina Giosa Azevedo e Rosangela Fernandes Eleutério

RESENHAS
LOPES, Rodrigo Garcia. O enigma das ondas . São Paulo: Iluminuras, 2020, 152 p. (PDF)
Aurora Bernardini

ENTREVISTAS
Dave Oliphant, traductor de poesía chilena & mucho +: hallazgo y traducción
en una entrevista  (PDF)
Mary Anne Warken S. Sobottka
Dave Oliphant, tradutor de poesia chilena & mucho +: hallazgo y traducción
em uma entrevista. Por Mary Anne Warken S. Sobottka (PDF)
Tradução de Alison Felipe Gesser

TEXTOS CRIATIVOS
Poemas: Deriva (PDF)
Marcelo Tápia
Seis poemas de O enigma das ondas (PDF)
Rodrigo Garcia Lopes
Expedição aos limites de minha casa (PDF)
André Cáceres