Qorpus, vol. 12, n. 1, 2022 – Literatura e Cultura Polonesa
Qorpus, vol. 12, n. 1, mar 2022
Literatura e Cultura Polonesa
EDIÇÃO COMPLETA (PDF)
Expediente (PDF)
Sumário (PDF)
Apresentação (PDF)
ARTIGOS
“O piano de Chopin”, de Cyprian Kamil Norwid (PDF)
Marcelo Paiva de Souza
Polônia na Colônia: anotações de diário de campo de uma pesquisadora iniciante (PDF)
Alicja Goczyła Ferreira
O incessante desejo feminino em poemas de Anna Świrszczyńska e Hilda Hilst (PDF)
Suéliton de Oliveira Filho
O ritmo do silêncio na tradução do poema “*** (Não consegui salvar)”, de Jerzy Ficowski (PDF)
Luiz Carlos Abdala Junior
A somatização poética em Anna Świrszczyńska (PDF)
Pâmela Nogarotto
Em busca de palavras que já existiram: notas sobre Jerzy Ficowski e Bruno Schulz (PDF)
Luiz Henrique Budant
“É duro morrer, é duro matar”: A imagem do inimigo em poemas selecionados de Anna Świrszczyńska (PDF)
Milena Woitovicz Cardoso
“Duas gotas”, de Zbigniew Herbert, contra a destruição de tudo (PDF)
Heloísa Helena de Azevedo
O século insano de Zbigniew Herbert em “A Ryszard Krynicki – uma carta” (PDF)
Helena Nazareno Maia
O bosque de bétulas de Iwaszkiewicz e Wajda (PDF)
Matheus Moreira Pena
O demônio do apressamento (PDF)
Piotr Kilanowski
No caminho pelo rio da vida (PDF)
Piotr Kilanowski
TRADUÇÕES
Nós, judeus poloneses, de Julian Tuwim (PDF)
Marta Francisca Topel
Uma página dos feitos da humanidade, de Julian Tuwim (PDF)
Luiz Henrique Budant
Prova de amor, de Mariusz Szczygieł (PDF)
Luiz Henrique Budant
Nem um passo sem Bata, de Mariusz Szczygieł (PDF)
Eneida Favre
Cão raivoso, de Wojciech Tochman (PDF)
Tradução de Márcia Kovalczyk e Apresentação de Piotr Kilanowski
Dżesika, de Michał Witkowski (PDF)
Tradução de Eneida Favre e Apresentação de Piotr Kilanowski
Junto à ferrovia, de Zofia Nałkowska (PDF)
Sara Adriana Voltolini
Poemas de Julian Kornhauser (PDF)
Jonathan Mendes Caris
Sinais, de Stefan Grabiński (PDF)
Matheus Moreira Pena e Milena Woitovicz Cardoso
O encontro, de Sławomir Mrożek (PDF)
Matheus Moreira Pena
Depois da escrita – um experimento na tradução de Jacek Dukaj (PDF)
Regina Maria de Lima Pimentel
Caminho para o Rio: Liliana Syrkis – “Da Sibéria até o Brasil”, de Aleksandra Pluta (PDF)
Luiz Henrique Budant
Jerusalém, de Miron Białoszewski (PDF)
Piotr Kilanowski